Как да променим езика на интерфейса в GIMP

Наскоро излезе поредната стабилна версия на безплатният графичен редактор The GIMP (The GNU Image Manipulation Program). В нея са добавени много нови неща, някои стари са доусъвършенствани и вече напълно заслужено може да се каже, че GIMP е достойна алтернатива на скъпия Adobe Photoshop. Сред новите неща са нови икони от проекта Tango, динамични четки (вече с „[“ и „]“ може в момента на използване да се променя размера на четката ), нов инструмент за поправяне (“heal”), нов инструмент за отделяне на преден план, подобрена поддръжка на *.psd файлове, нови инструменти за избиране, библиотеката GTK+ вече е включена в инсталатора и не се налага предварителното й инсталиране и т.н.

Освен всички нови и стари „екстри“, които редактора предлага е налична и функцията за засичане езиковите настройки на операционната системата. По този начин GIMP автоматично локализира интерфейса си, т.е. ако в регионалните настройки на системата ви е указан български език, GIMP ще стартира с интерфейс на български. Това естествено трябва да се смята като още един плюс за програмата, но за потребителите които са свикнали с английски интерфейс или за тези които до сега са ползвали друг графичен редактор (напр. Adobe Photoshop), би било по-скоро неудобство. За съжаление в менютата на програмата не присъства опция за смяна на езика, но все пак това може да се направи като се изпълнят следните стъпки:

За Linux
Стартирайте GIMP, като напишете в конзолата:

LANGUAGE=en gimp
или
LANG=en gimp

за Windows XP

„Start“ » „Control Panel“ » „System“ » „Advanced“ » “Environment Variables” или

десен бутон в/у „My Computer“ » „Properties“ » „Advanced“ » „Environment Variables“

Сега натиснете бутона „New“ намиращ се в полето „Sysem varables“

В отворилият се прозорец, за име напишете „LANG“, а за стойност „english“

Сега остава да потвърдите избора си като натиснете няколко пъти „ОК“ и следващият път като стартирате GIMP, неговият интерфейс ще е на английски език.

Ако, обаче ви се налага да сменяте често езика на интерфейса на GIMP, например ако сте двама потребители и на единият му е по-удобен английският интерфейс, а на другият българският, и за да не повтаряте всеки път тази процедура, е най-добре да си направите един *.bat файл.

Отворете Notepad или друг текстов редактор и копирайте в него следното съдържание:

ECHO OFF
CLS
TITLE GIMP EN
SET lang=en
cd %PROGRAMFILES%\GIMP-2.0\bin
GIMP-2.4.exe

(Можете да замените „en“ (на 3 и 4-ти ред) с „ru“, „fr“ или какъвто език желаете)

запазете го в директория в която ви е удобно, като gimp-en.bat или каквото друго име ви е удобно (но задължително с разширение .bat), направете пряк път (Shortcut) и го завлечете до Desktop-а.

Сега, ако стартирате GIMP от иконката на .bat файла, интерфейса ще е на английски език, а ако го стартирате от оригиналната иконка на програмата – на български, или на какъвто език е настроена системата ви.

За по-прегледно можете да преименувате и промените иконката на прекият път.

Това е по отношение на езика на интерфейса, на GIMP. А вие, ако все още не сте пробвали новата версия, можете да го направите, като я свалите от тук или от официалният сайт на проекта